江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

肖央|3天2亿票房！肖央不仅打败了黄渤，还打败了王千源( 二 )

黄渤误杀肖央王千源


而黄渤的《被光抓走的人》预测只有8453万 ， 还不到1亿 。
没人看好的肖央乱拳打死老师傅 ， 竟然战胜了黄渤 。

品质打败了王千源
《误杀》是一部翻拍作品 ， 而且翻拍了不止一遍 。
在它之前有大名鼎鼎的印度电影《误杀瞒天记》 ， 豆瓣达到了8.5分之高 ， 年轻的朋友可能经常在网路上看到该电影的消息 ， 可能你没看过这部电影 ， 但你肯定听过它的段子：
“爷爷 ， 奶油面包真好吃啊”“2号去听经、然后住旅店、3号去餐厅”
没错 ， 这段子就是出于《误杀瞒天记》 ， 不过是出自某网红的段子解说版 。

但《瞒天误杀记》同样也是翻拍《较量》 ， 而《较量》还有一部山寨版本 。
所以 ， 这一个剧本下有四部电影 ， 《较量》《较量山寨版》《瞒天误杀记》《误杀》 ， 如果算上段子解说版的话 ， 就有五个版本了 。
严格来说 ， 《误杀》就是一个被“翻拍烂了”的翻拍 。

说起翻拍 ， 就不得不提一句最近沉浸于翻拍无法自拔的影帝 ， 王千源 。
在《解救吴先生》爆火之后 ， 我们这位刚刚还在《绣春刀》里被骂的影帝 ， 突然就褪去了身上的文艺味道 ， 成了院线电影路上奋斗的一员 。
但不知怎的 ， 或许是被媒体吹得放不下架子 ， 或许是单纯的择片能力不足 ， 王千源在翻拍道路上越走越远 。

《龙虾刑警》一本两拍《极限职业》 ， 《破局》翻拍《走到尽头》 ， 《“大”人物》翻拍《老手》 ， 最新的《你是凶手》翻拍《抓住那个家伙》 。
普通演员害怕被定型 ， 连同一类型的电影都尽量避免 ， 可我们的影帝王千源却一条路走到黑 ，
全是警匪 ， 全是悬疑 ， 全是翻拍 ， 全是韩国 。

这一系列放飞自我的操作 ， 换来的却是几乎消耗尽了前几年自己的积累 。
四部电影一部不如一部 ， 评分屡创新低 ， 均不如原作 ， 票房方面只有《“大”人物》票房尚可 ， 其余一律扑街 。
最新的《你是凶手》竟然只有4127万票房 。
其实 ， 翻拍的初始原因就是在于一个“稳” ，
通常翻拍的作品都在本土取得了不俗的成绩 ， 比起拿着原创剧本战战兢兢看着首映当天的票房表现 ， 这种已经被市场证明的剧本更为稳妥 。
反正已经故事卖开了 ， 就直接拿来换一群人再演一遍就行 。

但王千源这四部作品中 ， 犯了一个非常大的错误 ， 除了一本两拍的《龙虾刑警》外 ， 其翻拍的作品很多都是直接照搬来的 ， 甚至连电影分镜 ， 演员表演方式都一模一样 ，
这就真成了“把剧本拿来直接从演一遍” ， 电影的意义几乎成了中国明星的换脸 。
其实翻拍电影的意义 ， 并不是把别人的东西拿到自家再卖一遍 ，
而是通过不同导演的不同审美 ， 呈现出同骨但不同肉的新作品 。
纵观国内所有的翻拍作品 ， 只有《找到你》做到了这一点 ， 结合了中国因素而不是一味的复制雕刻 ，
也正因如此 ， 《找到你》比原作《迷失》分数还要高 ， 它给予了这个剧本的第二生命 ， 也实现了这个剧本的全部价值 。

拿到翻拍剧本的陈思诚和柯汶利深知这一点 ， 为了避免雷同 ， 陈思诚甚至直言说“我忘了那个版本了”
忘了原版 ， 是他们开始拍摄的第一步 。

他们要做的 ， 是如何将已经讲过一次的故事 ， 再通过自己的嘴讲一遍 ， 讲出不一样的味道 ， 拍出不一样的声画 。
而结果显而易见 ， 相比原版的163分钟时长 ， 112分钟的《误杀》光是从时长就做到了极大的改变 ， 完全抛弃了原版冗长的前40分钟通病 ， 影片20分钟就开始进入高潮 。

而后一些表现手法更是结合了现代的审美 ， 那一段车库和泰拳的平行蒙太奇简直是神来之笔 ，
肖央用看片量来实现脱罪的改动更是打破了次元壁 ， 让每个喜欢电影的人心中一愣 ， 又会心一笑 ，

还有被人津津乐道的“小女儿刮桌面”的恐怖细节 ， 修改原作加入姜皓文饰演的政客人物 ， 加深矛盾激化 ， 这背后都是主创人员对“完全复刻”的鄙弃和对创新的追求 。
这部《误杀》基本上把原作的所有表现手法和镜头语言弃之如敝履 ， 重新用自己的视角打造了一部新作 。
比起原作中浓郁人性犯罪和社会制度的探讨 ， 缩短时长的《误杀》则是更有了一层商业爽片的韵味 。

同样的剧本 ， 拍出了完全不同的观影感受 。
而这才是翻拍的正确姿势 ， 也是《误杀》之所以能大爆的原因 ， 7.7的评分 ， 不亏连片方都说自己是第一翻拍电影 。


推荐阅读


上一篇：无敌破坏王2|《头号玩家》动画版，梗多到数不过来，比《无敌破坏王2》还夸张

下一篇：李小璐|吴彦祖罕见公开与太太合影，悄悄为对方修图，还原Lisa S青春美貌