文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
译为原翻注释内容 ， 注为码字的加注内容 。
第三十四话：乌索利耶剧团
在劳动营里有一个叫“乌索利耶剧团”的表演班子 。
成员包括浪曲（译①）、单口相声、小品、歌曲、魔术等各种演员济济一堂 。 每到周日演出 ， 所有人就集中到劳动营的广场上看表演 。
乌索利耶剧团的前身是军营慰问演出队 ， 我们部队在满洲的时候 ， 特地抽调部队里的能人建立了这支慰问演出队 。 可是队伍刚刚成立战争就结束了 ， 实际上一次都没有能到部队里慰问演出过 。
最讽刺的是 ， 他们初次演出居然是在西伯利亚的劳动营里 。
日本女明星前线劳军
一开头还是按照过去的习惯称之为“军营慰问演出队” ， 可后来不知道从什么时候起 ， “乌索利耶剧团”这个名字就叫开了 。 组织该队伍时 ， 军队事先调查过每个人入伍前的职业 ， 所以这个乌索利耶剧团每个成员都是专业艺人出身 。
下面就简单介绍下剧团成员吧 。
坂入是说单口相声的 ， 艺名叫阿齐亚科巴（注①） 。 他的表演涉及面很广 ， 拿手好戏是能当场妙语连珠抖包袱 ， 在剧团里是最受欢迎的一位 。
当山表演的是浪曲 。 虽说年纪轻轻可长着一副好嗓子 ， 最擅于唱虎造调子（译②）里的《游侠森石松》 。
所谓花旦就是日本的歌舞伎中的男扮女装
伊藤演花旦（注②） 。 虽然他自称是赶场子的 ， 其实就是职业演员 。 只要看过他演的《母亲》《单刀入会》就能明白他有多专业 。
艺人木山 ， 此人也自称是赶场子的 ， 可他却是剧团里最好的演员 。 和花旦伊藤一起表演的节目给人感觉两人搭档已有好几年一样 。 此外他还擅长魔术 ， 连劳动营里的苏联兵看了都会大声喝彩 。
篠塚（注：大家还记得那个痴情的漂亮女办事员吗）表演歌曲 。 他出自著名歌星缇娜的门下 ， 声音优美 ， 特别在唱舒伯特的歌曲及《月洒废城》时无出其右者 。
仓持唱的是民歌 。 他虽然年纪较大 ， 但嗓音却有种独特的韵味 。 他在工厂时也常唱歌 ， 听了以后让人不由想念起故乡潸然泪下 。
大河内又能唱歌又能跳舞 ， 而且年纪轻轻就已经成了电影演员 。 每次演出都让人拍手拍得停不下来 。
日本全女性构成的东宝剧团的表演
这艺人阵容真是豪华 。
基本上每隔一个月我们就会在劳动营广场上搭起一个简陋的舞台 ， 让乌索利耶剧团的每个艺人逐一登台演出 。
要是把这个舞台搬到东京某处去表演的话 ， 卖票也会有客人来看的 ， 而在这个劳动营里自然大家都不用花钱买门票 。
我想当时除了我们劳动营里能有这么支阵容强大的演出团队外 ， 其他地方大概都没有了吧 。 在伊尔库斯克地区听说那时一共有18个劳动营 ， 如果能让他们来个巡回表演的话 ， 肯定会大受欢迎 。
日军战俘在劳动
可惜当时我们和其他劳动营完全被隔离开了 ， 根本没有联系的渠道 ， 所以这想法完全就行不通 。
随着演出场次的增加 ， 乌索利耶剧团艺人们表演的题材也终有用完的一天 。 可我们这些客人就算是重复看一样的表演也不会觉得厌烦 ， 反而觉得老题材更有嚼头 。
就以当山的浪曲为例 ， 就有这么一个节目 。
——有对年轻男女到大佛前去祭拜 ， 男方用手敲大佛发出铛铛铜钟的声音 ， 等轮到女方敲的时候就变成笃笃木头一样的了 。 男人觉得很奇怪 ， 就向大佛询问原因 。
推荐阅读
- 国产剧|过去36年，堪称“神仙选角”9部国产剧，《士兵突击》第6，《三国演义》第4
- 带货|嘎子直言：有公司请我重拍小兵张嘎，拍120分钟，片酬就三个亿
- 刘承俊|为拒服兵役入美国籍，韩国男星遭举国封杀，如今却在我国捞金
- 士兵突击|士兵突击：“钢七连”精简整编，白铁军为何退伍？军事素质是硬伤
- 吴京|《战狼》中唯一的特种兵，身高只有1米5，为何连吴京都怕3分？
- 于超|《分界线》李兵找人顶罪，陈子韬背后指导，却因一句话被于超识破
- 特种兵|曾因特种兵走红，却让全剧组人等他半年，后来用8名替身无人吐槽
- 防弹少年团|防弹少年团有望不服兵役？他身为队长却第一个被曝恋爱？
- 林芳兵|8位真正的“中国式”美人：五官明艳大气，甩如今流量女星一大截
- 李若彤|胡兵晒出与李若彤合照，俊男美女如情侣，还有共同爱好