江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

《方舆胜览·眉州·磨针溪》里所有的“之”意思是什么 磨针溪文言文翻译( 二 )


《方舆胜览》大概成书于南宋理宗嘉熙三年（公元1239年），但直至度宗咸淳二年（1269年）才有刻本流传 。
清乾隆编修《四库全书》，把《方舆胜览》放入史部地理类 。在《四库全书》本《方舆胜览》的目录后面，还附有祝穆编撰此书参考的“名贤以序诗文及史传稗官小说”数千篇的篇名目录，也有一定的参考价值 。

Q5：磨针溪这个地名的由来？
磨针溪坐落在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了.他路过一条小溪,遇见一位老妇人,她正在那里磨一根铁棒,李白问这位老妇人在干什么,老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白被(她的)精神感动,就回去完成学业.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩
原文: 磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩. 译文:磨针溪,在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的功课就出去玩了.他路过一条小溪,见到一个老妇人在那里磨一根铁棒,(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么.老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白十分惊讶这位老妇人的毅力,于是就回去把自己的功课完成了.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
切
去:离开;方:正在,适逢;欲:想要;还:回去1之:代词,她,指代老媪; 2之:代词,指代学习的内容 铁杵磨成针 启示:只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能够成功.
【译文】磨针溪,在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,遇到一位老婆婆正在磨铁杵,李白问她,老婆婆回答说:“我想要做针.”李白被她的意志所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩. 愿对你有所帮助!
“磨针溪”出自铁杵磨成针这个典故,大概位于四川江油青莲镇天宝山脚下,李白故居陇西院下方.是后人为纪念李白弘扬磨针精神而修建的,建成于1984年. 我们也可以理解为当年李白遇到的老婆婆磨针地方前面流过的小溪.
1眉州:地名,今四川省眉山一带.2世传:世世代代相传.3成:完成.4去:离开.5逢:碰上.6方:正在.7之:代词,此指老妇人.8欲:想要.9感:被所感动.10还:回去.11卒业:完成学业.12今:现在.13氏:姓…的人.14过:路过某个地方.译文磨针溪坐落在眉州的象耳山下.传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了.他路过一条小溪,遇见一位老妇人,她正在那里磨一根铁棒,李白问这位老妇人在干什么,老妇人说:“要把这根铁棒磨成针.”李白被(她的)精神感动,就回去完成学业.那老妇人自称姓武.现在那溪边还有一块武氏岩.
只要功夫深,铁杵磨成针 【出处】宋祝穆《方舆胜览眉州磨针溪》:世传李白读书象耳山中,学业未成,即弃去,“过是溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:'欲作针.'太白感其意,还卒业”.【解释】谚语.比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功.
氏,姓氏.武氏,就是姓武的人.
由来:磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:“欲作针.”太白感其意,还卒业.媪自言姓武.今溪旁有武氏岩.现比喻只要有毅力,肯下苦功,事情就能成功.反义词是半途而废.
Q6：铁杵磨针文言文翻译
译文：磨针溪是坐落在眉州的象耳山下 。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了 。
他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针 。”李白被她的精神感动，就回去完成学业 。那老妇人自称姓武 。现在那溪边还有一块武氏岩 。
原文：磨针溪，在眉州象耳山下 。世传李太白读书山中，未成，弃去 。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针 。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业 。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩 。
本文出自南宋祝穆《方舆胜览》 。
扩展资料
启示
1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针 。
2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩 。
铁柱磨针的主人公李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇 。
他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为诗仙 。李白的诗歌不仅具有典型的浪漫主义精神，而且从形象塑造、素材摄取、到体裁选择和各种艺术手法的运用，无不具有典型的浪漫主义艺术特征 。


推荐阅读


上一篇：太原永安公墓价格一览表—山西太原公墓墓地陵园有哪些

下一篇：过河游戏教案。摸石过河游戏规则是什么?