杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼

文章图片

杨立新|杨立新:“养”徐帆三年,给张国荣配音,儿子杨玏让他烦恼


在《霸王别姬》这部电影中 , 几乎所有的演员都是用的自己的原声 。
张丰毅的“段小楼”、葛优的“袁四爷”、巩俐的“菊仙” , 张国荣也有自己的原声 。
但“程蝶衣”大部分的台词都是杨立新给配的 。

刚开始 , 张国荣坚持用原声 , 还特意跑到北京学了京剧和北京话 。
但张国荣毕竟是香港演员 , 再怎么练习也带着一股子广普味儿 , 北京味儿差一点意思 。
最后没办法 , 陈凯歌只能给张国荣找配音演员 。
在英达的推荐下 , 杨立新成为配音人选 。
杨立新为了能完美地配好音 , 把录像带拿回家反复研究 。
他甚至还把张国荣 , 以前演过的电影找出来看 , 就是为了揣摩张国荣的语调和神态 。

到后来 , 杨立新觉得差不多了 , 给陈凯歌他们模仿了一段 。
陈凯歌一听 , 眼睛都亮了 。
闭上眼就是张国荣的声音啊 。
影片出来后 , 效果非常好 , 可是这部电影要参加国际电影节比赛 , 不能加杨立新的名字 。
对此 , 杨立新表示无所谓 , 既然做了就要做好 , 要不然英达多没面子 。

杨立新就是这么一位“暖心大叔” 。
他1957年出生于北京 , 祖籍是河北武清 , 父母都是普通工人 , 上面还有一个哥哥 。
不过杨立新的父亲和哥哥 , 常年体弱多病 , 家庭的重担几乎都压在母亲一个人身上 。
在这种家庭环境下长大的杨立新 , 没少受别人的歧视和白眼 。

15岁那年 , 父亲熬不住病痛的折磨 , 撒手人寰 , 哥哥承受不住丧父之痛 , 直接卧床不起了 。
看着哭成泪人的母亲 , 杨立新一夜之间长大 。
他跟母亲保证 , 一定会撑起这个家 。
18岁那年 , 杨立新考入北京人艺 , 他当时的目标只有一个 。
纯粹是为了学校每月18元的生活补贴 。
杨立新可以用这个18元拿来养家 , 让妈妈和哥哥吃饱饭 。
在北京人艺 , 杨立新一待就是十年 。

期间杨立新的哥哥病重离世 , 他与母亲相依为命 。
杨立新第一次参演电视剧是在1988年 。
他在《末代皇帝》中饰演了“光绪皇帝” , 第二年 , 又在电影《夜盗珍妃墓》中饰演“光绪” 。

从那以后 , 杨立新频频在影视剧中露脸 。
《半边楼》中的“呼延东” , 《三国演义》中的“夏侯杰” 。

1993年 , 杨立新凭借情景喜剧《我爱我家》中的“贾志国” , 一举成名 。


推荐阅读