|AOA因性感风遭抵制，却被防弹少年团拯救？韩语中文歌有多魔性？
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
是的你没有听错 ， 说的就是周杰伦的御用作词人方文山 。
2015年 ， 韩国男子组合防弹少年团 ， 正在野心勃勃地抢占亚洲市场 ， 于是连夜找人将自己的韩语新歌 ， 填了一个日文版和中文版 。
或许是折服于“天青色等烟雨、而我在等你”的意境美 ， 他们狠心掏空钱包 ， 找到了在中国声名显赫的金牌作词人——方文山 。
当时整个防弹少年团及其粉丝都在想 ， 方大师这回写出来的词 ， 到底会是《七里香》这种诗情画意的小清新呢？
还是《青花瓷》、《菊花台》、《兰亭序》这种古色古香的中国风呢？
可当作品真正问世的那一刻 ， 所有人都傻了眼 。
因为这遣词造句 ， 已经不能用草率来形容——
比如直接把韩文音译的欧巴拿来用：
比如同样的一句话用它个三四五六七八遍：
还要时不时来几句中英夹杂：
谁听了能不沉默？谁能想到这跟下面这首歌是同一个人写的？
经此一战 ， 方文山也多了个新封号：抗韩斗士 。
这还没完 ， 因为这首歌里有句歌词叫“为我泡泡茶” ， 因此这首歌的外号也成了《泡泡茶》 ， 跟另外两首《碰碰心》、《缺缺氧》一起 ， 并称为韩团中文歌史上 ， 三座无法逾越的大山 。
2、防弹少年团从未想过 ， 自己有一天能成为AOA的救命恩人 。
因为如果没有他们的《泡泡茶》 ， 被审判的就将是《碰碰心》了 。
《泡泡茶》大名男子汉 ， 是防弹少年团特意找方文山填的中文词；
而《碰碰心》大名《怦然心动》 ， 是韩国女子组合AOA在2015年发布的中文版新歌 。
推荐阅读
- 傅聪|她19岁嫁给傅雷，委曲求全34载，儿子傅聪因新冠去世
- 赌王|赌王二太因癌去世，豪门关系深似海，四房女儿何超欣华丽庆生
- 柯以柔|柯以柔因老公出轨获赔9万！男方与女员工过夜3次，因长相丑被吐槽
- tangmo|36岁女星去世，死因存疑，生前画面曝光，曾在船上大声呼救
- 韩瑜|42岁女神韩瑜近照！素颜出镜难掩美貌，曾因生不出娃与男星离婚
- 杜星霖|因戏生情的模范夫妻只服这5对，无绯闻无炒作，都与原配从一而终
- 杨幂|冯小刚请陈数当女主，开拍5天后将其辞退，这是什么原因？
- 杰森·莫玛|42岁杰森莫玛与小10岁女友分手，原因很现实，曾悄悄约会几个月
- 壮志凌云|《壮志凌云》性感女教官52岁公开出柜！征服了一个时代的金发女神
- |被强制下架的10部网剧，前6部因呼声太高被重新上架，你追了几部？