江珊|把别人的歌唱成自己的代表作,这7位歌手,成功让原唱没了存在感( 二 )


拍完《过把瘾》后 , 江珊签约了星碟文化公司 , 开始朝歌手方向多栖发展 。 后来凭借《常回家看看》走红的陈红 , 当时也是该公司的签约歌手 。

1993年 , 陈红在星蝶的操刀下发表了自己的第一张专辑《这一次我是真的留下来陪你》 , 里面的第三首歌就是《梦里水乡》 。
只不过《梦里水乡》并非她的主打歌 , 也没有大肆宣传 , 有了一些明珠蒙尘的意思 。

半年后 , 公司为江珊发布她的第一张专辑《只爱我一个》 , 音乐制作人王晓京觉得《梦里水乡》特别适合江珊的嗓音 , 便把这首歌又给她安排了一次 。
没有想到的是 , 该曲一经发布就传唱开了 。 那悠扬的笛声仿佛从烟波浩渺的江南飘忽而来 , 伴着清风 , 一阵一阵吹进听众的心里 。 杨柳岸下 , 玲珑少年和曼妙少女的故事正在上演 , 梦里的江南 , 大抵就是如此了 。

后来提到《梦里水乡》大家想到的基本都是江珊 , 2020年陈红在自己的某音平台唱了这首歌 , 评论区的人要么不知道她是原唱 , 要么说她没唱出江珊的味道来……

二、费翔《冬天里的一把火》《故乡的云》
1987年的春晚舞台上 , 27岁的中美混血男星费翔一首《故乡的云》道尽了乡愁 , 另一首《冬天里的一把火》则点燃了现场气氛 。
据说他在台上扭动腰身的舞姿太迷人 , 摄影师被导演警告 , 只能给他拍了上半身 。

但自此以后 , 眉眼深邃 , 长身玉立的他成了无数人的梦中情人 。
大江南北不管男女老少都会哼唱几句“你就像那冬天里的一把火 , 熊熊火焰温暖了我的心窝” 。

现在提到费翔 , 观众心中仍然是当年那个一袭红色西装在春晚舞台上载歌载舞的少年 , 要说他的代表作 , 首先想到的也是《故乡的云》《冬天里的一把火》等 。
然而这两首歌其实都是翻唱 , 《冬天里的一把火》的原唱是歌手高凌风 。
1982年 , 高凌风发行了《冬天里的一把火》和《燃烧吧!火鸟》 , 当时他在台湾正当红 , 歌曲一发就创下了男歌手作秀当日最高价码24万台币的记录 。

但他的火只是在本地 , 而费翔 , 上了一次春晚就两岸三地人尽皆知了 , 之后更是在12个城市高调举办了65场演唱会 。
不过 , 高凌风这首歌也不是原创 , 他是翻唱的爱尔兰家庭组合The Nolans1980年发行的《sexy music》 。 原唱野性十足 , 迪斯科味很浓 。

同样 , 费翔在春晚上演唱的另一首《故乡的云》也是翻唱 , 原唱是歌手文章 。 1983年词、曲作者小轩和谭健常夫妇根据文章的国外留学经历 , 量身为他打造了这首表达对家乡思念的歌曲 。
文章在当时名气也不低 , 但不及费翔一次春晚这么家喻户晓 。
有意思的是 , 在费翔把《故乡的云》搬上春晚的后一年 , 他的另一首歌《三百六十五里路》又被包娜娜在春晚上唱成了代表作 。

三、邓丽君《月亮代表我的心》
《月亮代表我的心》这首歌被无数歌手翻唱过 , 若问谁是原唱 , 想必很多人都会脱口而出:邓丽君 。
但其实这首歌是1973年由陈芬兰首次演唱的 , 因为词、曲作者孙仪和翁清溪跟丽歌唱片公司是长期合作关系 , 这首歌诞生后便被送到了丽歌唱片公司 。 该公司把他旗下的艺人 , 以及合作的歌手给轮番安排了一遍 , 先是给了陈芬兰 , 几乎同一时间又给了刘冠霖 。
这就造成了一个有趣的现象:陈芬兰是第一个拿到这首歌的 , 但是刘冠霖是第一个发出来的 , 究竟谁是原唱存在争议 , 曲作者翁清溪曾在采访中表示是陈芬兰 。

之后几年里夏台凤、张忆兰、徐小凤、潘秀琼都曾录过这支歌 , 均反响平平 。
四年后 , 邓丽君被推荐翻唱这首歌 , 她并没作为主打歌发行 , 却红遍了整个华人世界 。
她唱火之后 , 又有数百位中外歌手翻唱或演唱过此曲 , 很多影视剧也把它当作主题音乐 。

其实邓丽君有无数歌曲都是重新演绎别人的 , 但一经她之口传出后 , 大家几乎都不记得原唱是谁了 , 比如《在水一方》《云河》等等 。

四、周蕙《约定》
1999年 , 22岁的周蕙签下唱片公司 , 同年发布了个人首张专辑《周蕙精选》 , 销售数据相当漂亮 , 在亚洲创下了100万张的记录 , 她就此一战成名 。
该专辑里的主打歌曲《约定》成了她的代表作 , 以漫画形式制作的MV也令人印象非常深刻 。


推荐阅读