1
不出所料 ， 继《星星点灯》歌词“去污”之后 ， 《卡萨布兰卡》中的“污秽歌词”也被修改了 。
在QQ音乐中 ， 经典外文歌曲《卡萨布兰卡》的歌词“Making love on a long hot summers night” ， 被修改为了“M**ing l**e on a long hot summers night” 。
原因是什么?众所周知 ， 不必细表 。
早在《星星点灯》歌词事件发酵后 ， 我就撰文《警惕词汇“政治正确化”》 ， 文中提到 ， 我担心如果这股“政治正确”“正能量”思潮不制止 ， 我们将来可能看到：
“武松来到景阳冈 ， 喝了18碗水 ， 保护动物的英雄气概蓬勃而发 ， 绕道而过景阳冈 。 ”
“朱门酒肉香 ， 路人均有份 。 ”
“一见短袖子 ， 立刻想到下地干活 ， 立刻想到麦田丰收 ， 立刻想到美满生活 。 ”
2
现在 ， 坚守“正能量”的QQ音乐 ， 修改《卡萨布兰卡》“污秽歌词”只是我这种担心的预演 。
我们都知道 ， 歌词只是我们文化生活中很小的一部分 。 以当下所谓的“政治正确”“正能量”“合规”为论 ， 有相当一部分已经发行和上映的歌曲、影视剧、漫画、游戏等都需要调整和修改 ， 其中外来作品尤其是重灾区 。
比如 ， 游戏《使命召唤6》有屠杀平民的画面 ， 该禁或者修改;电影《魔兽世界》有“地域对立”“群体对立”的嫌疑 ， 该禁或者修改;童话故事《灰姑娘》有割脚后跟的血腥画面 ， 儿童不宜 ， 应该禁止儿童观看;小说《百年孤独》有大量鬼怪、神魔、巫术描述 ， 宣扬封建迷信 ， 改都不好改最好一禁了之 。
至于还未发行、上映的文化作品 ， 有我们一批坚守防线的工作人员 ， 把《蜘**3》《奇**士2》等无良作品统统拒之门外 ， 让广大青年免遭荼毒 ， 保障了文化环境的空间清朗 。
3
以上这些 ， 都不可怕 ， 真正可怕的是这股所谓的“政治正确”“正能量”“合规”思潮 ， 正在侵蚀中文世界原有的面貌 。
你现在打开抖音、快手、B站、小红书、微博等几乎所有主流信息平台 ， 会看到各种假借字、错别字、谐音字、马赛克中文等等横行屏幕 ， 获取巨额流量和关注度 。
“今天给粉丝看一套大平层 ， 只需要800个W 。 ”
“杏生活一周几次合适?”
“拼夕夕/某宝/某东上要多少钱?我们卖多少钱?(总裁形象的人大手一挥 ， 屏幕上打出价格)就是给家人们实惠 。 ”
这些场景是不是很熟悉 ， 它们正在成为上述平台创作者生产内容的常态 。
类似的情况不胜枚举 ， 有人把“钱”写成“前” ， “警察”写成“jc” ， “中国人”写成“中g人” 。
为了使内容得以通过 ， 有网友总结了各种版本的脱敏攻略 ， 我简单摘抄了其中一条：赚钱要说成赚米 ， 直播间要说成啵啵间 ， 快手叫某手 ， 拼多多叫拼夕夕 ， 小红书叫某红书 ， 公众号叫公主号 ， 微博叫某博 ， 微信叫某信 ， 抖音叫抖爸爸 。
4
如果说“YYDS”“绝绝子”“哇塞”等词汇流行 ， 会让我们担心“中文已死” 。
现在这种假借字、错别字、谐音字、马赛克中文等横行 ， 让我们担心的会是“中文不死 ， 只是变形” 。
如果说以前只是某些抖音小号、微博营销账号使用这种词汇 ， 我们大可会心一笑 ， 因为正规媒体、大媒体还在使用正确的中文词汇嘛 。
现在连QQ音乐也来使用这种词汇 ， 我们很难会心一笑 ， 因为QQ音乐不是小账号、小媒体 ， 而是拥有几亿用户的国民音乐平台 。
到了QQ音乐这个级别 ， 已经拥有影响价值观和使用习惯的能力 。 比如我上文提到的两部电影 ， 其实并没有特别敏感 ， 但我也用“**”代指它们的名称 。
将来如果有人质疑我 ， “你是要为《蜘蛛侠3》《奇异博士2》洗地吗?” 我就可以申辩 ， “不 ， 我说的是《蜘**3》《奇**士2》 ， 与你说的那两部电影没有任何关系 。 ”
5
说完了问题 ， 就该说责任了 。 如果责任方搞不清 ， 问题则无解 。
这几天 ， B站、抖音等一个个跳出来 ， 发了声明 ， 撇开责任 。 大意说 ， 诸如“拼夕夕”“卖米”“某宝”这种错别字、假借字我们从不提倡 ， 是创作者自主行为 ， 平台从没进行限制 。
好嘛 ， 你们没有限制 ， 那么满屏的错别字、谐音字、马赛克中文是怎么来的 ， 咱们平台活跃的是一群小学都没有毕业的创作者吗?
【QQ音乐|坚守“正能量”，QQ音乐修改《卡萨布兰卡》中的“污秽歌词”】
推荐阅读
- 胡军|胡军工作室发文道歉，终于“撑不住”了！
- 冻龄|“冻龄爸爸”火了，与女儿相差25岁像情侣，女儿澄清：这是我爸
- 袁泉|年轻时美艳动人，老了却成“胖大婶”，这7位身材走样的女星好可惜
- |“云养娃”总算看到脸了，韦神老婆晒女儿大头照，可爱到能当头像
- 赵丽颖|赵丽颖8月份行程曝光，除了7号和19号“特殊”之外，其他时间照旧
- |女星朱力维被“偷录闺蜜洗澡视频”，并传给男友，网友：变态
- 张馨予|张馨予与老公庆结婚4周年，夫妻俩十指紧扣上演“心心相印”甜齁
- 沉香如屑|《沉香如屑》里的“琉璃男孩”，认出了计都，差点没发现柳意欢！
- 尹正|尹正之后，又有两个年轻男艺人开始“姨化”
- 应采儿|被评“亚洲第一渣女”，20年换17个帅哥：为何她只爱25岁的男人？