配音|这钱省不得,这8位演员该掏钱请配音还是请吧,周迅任素汐也上榜( 三 )



明明他和檀健次往那里一站 , 身高189的他 , 优势很明显 , 但只要一开口说话 , 你就会感觉气场顿时弱了不少 , 总感觉肺活量不够 , 离把台词清清楚楚地崩出来 , 就差了最后那么一丢丢力气 。
也可能金世佳的角色里总带点自己的“痞气” , 说话就不能字正腔圆吧 。 但至少这个阶段 , 可能对金世佳来说 , 有的角色 , 考虑让配音演员来协助一下 , 在他的角色完成度上无疑是加分的 。
杨志刚:他肯定是对抑扬顿挫这个词儿有误解说到台词功力有短板 , 但却总坚持用原声的演员 。 肯定少不了杨志刚 。
按理说 , 44岁的杨志刚 , 那是北影99级毕业的正儿八经的科班生啊 , 他们这个年纪的演员 , 台词就算没到可以给人上课的程度 , 也不至于像杨志刚这样啊 , 有得时候看得屏幕外的观众都想冲去和杨志刚的台词老师聊聊人生 。

太让人着急了!
如果说陈建斌的台词只是有点话剧的感觉 , 或者断句很有自己的个性 , 那杨志刚台词的断句可以说每一个断点都在观众的意料之外 。
几乎一个句子在杨志刚的演绎之下都能有点“抑扬顿挫”的那个味儿 , 但是观众听完之后不是跟着人物的情绪起伏 , 而是一整个掉在了地上 , 再也提不起精神了:
所以 , 他是怎么做到在抑扬顿挫中又丝毫不带任何感情起伏的呢 , 这也算是一个未解之谜了吧 。

这种反向台词 , 在娱乐圈也算是独一份儿了 。
可 , 要明白啊 , 不是所有的独一份都是好事!
是“抑扬顿挫”还是在“照本宣科”?
仿佛杨志刚就喜欢在两者之间反复游走 , 只能看得观众抓耳挠腮 。
其实 , 看过杨志刚在某综艺里说话 , 虽然也有点“神断句” , 但绝对没有他在影视剧表演中那么明显 , 这至少说明了两个问题 , 第一 , 杨志刚的台词的确受到了自身嗓音条件的影响 , 第二 , 他也刻意把这种台词风格营造成了个人标签 。
这就让人大为不解了 。

这种念台词的方式分明对表演是一种破坏 。
你一听到那种非常“魔性”的台词 , 某种程度上 , 你压根就不会再关注演员的表演了 。
出道以来 , 杨志刚几乎出演的都是自己哥哥的作品 , 这既然都是一家人 , 多掏几块钱出来请个配音演员应该也不是什么难事儿啊 。
蔡少芬:TVB的演员其实很难找到TVB腔的配音了其实 , 把蔡少芬放到这个名单里 , 从某种程度上来说 , 对她并不是很公平 。 但在配音这个问题上 , 她的确又可以说是极具代表性的 。
毕竟 , 娘娘的港普已经“深入人心” 。
相比一些受到自身嗓音条件限制的演员 , 蔡少芬的声线其实可塑性非常好 , 事实上 , 在TVB的大多数粤语版作品中 , 她的原声表现也可圈可点 。

但蔡少芬的普通话 , 如果不请配音 , 恐怕连完成角色也有难度 。
这也是不能单纯把是否使用配音用来衡量演员表演的一个重要原因 , 这大概就属于无法克服的技术上的问题吧 。
不过 , 随着越来越多的香港演员加入到内地的影视剧表演中 , 她们的表演和配音的“格格不入”也开始突显 。
看过TVB影视剧的国语版的观众都知道 , TVB的国语配音并不是单纯的普通话 , 而是所谓的“TVB腔” , 这种“TVB腔”简单来理解就是把粤语和普通话做了巧妙的融合 , 所以即便口型不对 , 你也会觉得这个演员发出这样的声音是没有违和感的 。

但是 , 香港演员配上纯正的普通话还真就不是那个味儿了 , 这种表情和声音的不协调 , 直接影响到了表演的完整性 。
所以 , 对港台演员来说 , 她们可能需要的不单单是请一位配音的问题 , 而是需要一位能和她的表演和融合度非常高的御用配音才行 。
当然了 , 如果演员能在自己的微表情和表演习惯上做出一些改变那就更好了 。
事实上 , “港台腔”这个东西虽然辨识度非常明显 , 但也还真不是不能克服的 , 比如胡杏儿的普通话水平的进步就是肉眼可见的快 。

江疏影:她的台词更进一步固化了她“木头美人”的印象上戏毕业 , 海外留学 。
肤白貌美的江疏影算是“大龄回归”娱乐圈的代表 。
有一说一 , 即便是在美女如云的娱乐圈 , 江疏影的外形条件也非常出挑 , 事实上 , 一开始在《致我们终将逝去的青春》 , 《好先生》等剧里江疏影确实也惊艳了大家一把 。
可在这之后 , 江疏影的演技频频被质疑 。


推荐阅读